ОДЕССЕЯ

  У книжковому магазині «Емпік» на Дерибасівській я мимоволі віднайшов збірку віршів і есеїв лауреата Нобелів­ської премії, Йосипа Бродського (1940-1996). У змісті я натрапив на вірш, якого я не знав: «Перед пам'ятником О. С. Пушкіну в Одесі». Через цей вірш я купив книжку. Вдома з'ясувалося, що Бродський щойно включив цього вірша до останньої збірки, яка вийшла в 1996 році, у рік його смерті. Нідерландських чи англійських перекладів ві­рша знайти я не міг, а у багатій літературі про Бродського заледве були коментарі. Датування під віршом було вказано: «1969(?) 1970 (?)». Проте із матеріалів, які язнайшов на сайтах російського та укра­їнського інтернету, можна висувати, що вірш, очевидно, написаний 1971 року: на початку того року тридцятилітній тоді Бродський гуляв Одесою, а саме за курйозних обставин. Герой Бродського, авторське «я» вірша, закинутий до Одеси як стороння особа: «[...] раз якось уранці/ з важким присмаком у роті / я на берег зійшов в чужому порт

  Адреси письменника Г е нріха Бьолля в Одесі   Листи Г.Бёлля, які він майже щодня пише своїм батькам і дружині, дозволяють відновити обставини його перебування на Східному фронті і, зокрема, в Одесі. 2 грудня 1943 року - Б ьо лль отримує осколкове поранення голови. 6 грудня 1943 року його на "Юнкерс і " доставляють до Одеси, в лазарет, і роблять операцію. 13 грудня 1943 р Белль переводять в інший лазарет, в 80 км від міста в бік румунського кордону; 6 січня 1944 року - Белль прибуває в Одесу на поїзді Бухарест-Одеса на неврологічне обстеження, а потім його визначають в роту видужуючих; 12 січня 1944 року - лазарет для легкопоранених на кордоні з Румунією, звідки шлях Белля йде все далі на Захід. А ось яка Одеса, побачена очима єфрейтора Бьолля (лист Аннемарі, 7 січня 1944 г.): "Від вокзалу я повинен був дістатися до пункту збору поранених вулицями, покритим рідкою глиною, на яку безупинно падав сніг, через" базар "- ринок.  Ах, ця штовханина схо

У січні 1929 року видатний французький письменник Анрі Барбюс разом зі своїм секретарем - журналісткою Аннет Відаль - відвідав Одесу. Жителі міста тепло зустріли дорогого гостя. Його перебування в Одесі широко висвітлювалося в пресі. Так, вже напередодні приїзду А. Барбюса «Вечірні вісті» повідомили, що письменник прибуде на пароплаві «Ілліч» 5 січня 1929 вранці. А потім газети «Червоний степ», «Известия», «Молода гвардія», журнал «Шквал» публікують замітки, повідомлення, фотографії про одеських днями письменника. Він приїхав з Гагр, де відпочивав в санаторії після хвороби, і відразу ж почав знайомитися з життям Одеси. Анрі Барбюс побував на машинобудівному заводі імені Леніна (вул. Старостіна (нині Приморська, 89). 8 січня письменник гостював у курсантів Одеської піхотної школи імені Якіра (Італійський бульвар). Увечері в Будинку друку (вул. Ласточкіна (нині Ланжеронівська, 24) відбулася зустріч з письменниками та журналістами. Анрі Барбюс говорив про шляхи подальшог